Lexique

Forum dédié au MMORPG World of Warcraft. NOTE : Tout le monde peut consulter les messages, mais il faut être enregistré pour pouvoir poster dans ce forum.

Modérateur : SOS DEATH

Lecter
Orangina rouge
Messages : 948
Inscription : 22 janvier 2003, 18:12
Localisation : Derrière toi....
Contact :

Lexique

Message par Lecter »

Pondu par un suisse de ma connaissance, s'applique à WoW, et quasiment tous les meumeureupeugeu....

AC : (armor class) Quantité de blindage d'un personnage.
ADD : (...) Signifie ajouter, et techniquement parlant désigne bien souvent l'invitation inopportune et malpolie d'un machin belliqueux dans votre combat déjà mal barré.
AFAIK : (as far as I know) D’autant que je sache.
AFK: (away from keyboard) Littéralement 'éloigné du clavier'. Action de se chercher une bibine dans le frigo ou d'aller vider popol dans le buisson le plus proche tout en restant online.
AGGRO : (un gros ! ah non merde) Désigne l'action, volontaire ou non, de capter l'attention d'une sale bête aux intentions belliqueuses.
AKA : (quarante-sept) Also known as, traductionable par aussi connu comme.Très utile quand on possède cent-cinquante pseudonymes différents et qu'on veut le souligner. Kikoo c'est Robert aka D3sTRukt0r, lol. Au secours.
ALP : (@+) A la prochaine.
ALT : (ou je tire) Désigne le ou les autres personnages d'un même joueur.
AO : (à eau) Anarchy online. Jeu vidéo futuristo-truc. Mots clef : bug, leet, laser dans la gueule.
AOE : (area of effect) Aire d’effet, qui comme son nom l'indique est une sorte de micro-Tchernobyl.
ASAP : (as soon as possible) Aussitôt que possible.
ASV : (spice di counasse) Méthode de drague à la con. Abréviations de âge, sexe, ville.
ATM : (at the moment) Pour le moment.
AVATAR : (chérie, n'avatar rentrer tu t'inquiètes pas) Désigne le foutu tas de pixels qui vous sert de personnage.
B4 : (before) Avant. Encore une invention anglo-saxonne à la noix.
BAN : (bannir) Même chose que la version française, à savoir l'expulsion d'un boulet hors du jeu.
BAP : (et BAG) Bises aux petits...et bises aux grands, ça doit provenir d'un IRC troisième âge. Oui moi aussi je trouve ça complètement idiot.
BEGGING : (mendier) Comme dans la vraie vie c'est l'action de harasser le premier venu afin de gagner sa journée ou de lui piquer son futal. Sport très en vogue chez les feignasses de niveau un.
BIND : (baïnde) Verbe intransitif anglois signifiant lier. Plus précisément c'est le fait de changer et sauvegarder son point de redémarrage en cas de mort violente.
BOT : (R2D2) Diminutif de robot. Programme informatique qui va tenter de reproduire un comportement humain, ou se taper une routine à la con.
BRB : (be right back) Je reviens tout de suite.
BRT : (be right there) J'arrive.
BTW : (by the way) Par ailleurs.
BUBBLE : (bubulle) Nom féminin. Principal soucis de tout joueur considérant le tas de pixels qu'il dirige comme un gros bébé qui doit grandir. A chaque bulle conquise c'est un pas en avant vers le firmament de la puissance trop balaise. Voir Dlmqt, Exp, Ding, Gratz.
BUFF : (boeuf) Bonus de statistique temporaire que l'on peut se donner à soi ou à ses petits potes.
CàC : (câlin) Abréviation de corps à corps, ce n'est pas sale.
CAREBEAR : (mathurin) Comme c'est mignon...désigne l'amateur de MMO qui ne joue pas en mode PvP.
CASTER : (spellcaster même) Jeteur de sort, comme le marabout du coin qui fait revenir ta femme, mais en plus balaise avec des éclairs partout.
CH : (complete healing) Mieux que trois semaines de thalasso, c'est le sort qui vous rend toute votre vie, parce que vous le valez bien.
COH : (bioman) Petit nom pour le jeu City of Heroes, où frimer en super-héros en pyjama et collants fluos est le nerf de la guerre.
CON : (con toi-même) Abréviation de la commande du jeu /consider, qui permet d'obtenir une estimation du niveau et du taux d'agressivité de la cible sélectionnée.
COOP : (coopération) Comme son nom l'indique, c'est le fait de partager la même aventure avec des joueurs alliés.
CORPSE : macchabée, cadavre, viande froide. Résultat de la rencontre fortuite et/ou brutale avec une créature qu'on n'aurait vraiment pas dû emmerder.
CR : (corpse recovery) Action d'aller récupérer sa pauvre dépouille en lambeaux, son arc +2 et son string de combat.
Crisse de tabarnacle d'ostie à marde: (zut flûte diantre excrément). Juron québécois. Moi j'aurais dit bordel de merde mais bon chez eux ça se dit comme ça.
CS : (de_dust) Counter-Strike. Modification toute pourrie d’un jeu tout pourri, qui n’a eu aucun succès. Mondial le non-succès.
CTF : (capture the flag) Capturage de drapal. Mode de jeu sympa dont le principe est de piquer le drapeau de l’adversaire et de lui latter la gueule au passage.
CU ou CYA: (see you) Anglophonie signifiant à bientôt.
CY : (court yard) Une cour. Ouvrez un dictionnaire bordel.
CYM : (gmail) Abréviation de check your mail, traduisible par : ayez l'amabilité de faire un contrôle visuel de votre courriel électromécanique en ligne dans les délais les plus prompts, s'il vous en please.
DaOC : (dark age of camelot) Frère jumeau d'everquest. Jeu vidéo médiévalo-pévépé. Mots clefs : vickinguette à poil, squelettes à la pelle, hâche dans la tronche.
DD: (direct damage) En langage casteur, ça veut dire 'grosse patate dans ta gueule'.
DEBUFF : (des bœufs) Action de retirer un bonus ou une habilité d'un personnage. Un peu comme quand vous rôtez au visage d'une charmante jeune fille.
DING : (don’t touch my tralala) Onomatopée. Fait allusion au son caractéristique émit dans les MMO, qui signifie qu'à force de cogner comme un con sur une créature sans défense on a fatalement fini par passer au niveau supérieur. Beugler ding mène directement à Spamming et Gratz (voir plus bas).
DLMQT : (de la mort qui tue) From the fatal killing death. Locution purement francophone signifiant quelque chose de over trop balaise.
DMG : (damage) Les dégâts. Signifie peut-être aussi dans mon gjøtl en norvégien.
DOT: (damage over time) Littéralement les dégâts dans le temps. Bref c'est une grosse patate dans ta gueule helvétique.
DPM : (damage per minute) Dégâts par minute.
DPS : (damage per second) Dégâts par seconde. Sisi.
DR00D : (droude) Contraction entre druide (classe inhérente du jeu) et d00d (en général Kevin, 13 ans, analphabète). Le résultat obtenu est un type de joueur particulièrement crétin, dont la syntaxe catastrophique n'a d'égale que sa bêtise.
DROP : (tombu) Signifie larguer dans la langue de Britney. Par extension c'est les objets que l'on peut trouver sur un NPC une fois qu'on lui a fait sa fête.
DSL : (désolé) Abréviation pour les feignasses.
DTC : (détécé !) Abréviation proctologique. Littéralement dans ton cul, et je pèse mes mots.
EQ : (euh cul ?) Everquest. Jeu vidéo médiéval fantastique avec des squelettes partout. Mots-clef : squelettes, CR, dragons, train dans la gueule.
ETA : (estimed time of arrival) Temps estimé d'arrivée, en jargon militaire.
EVAC : (cassos) Diminutif d'evacuate. Petit sort de groupe vâchement utile pour se carapater vingt-cinq zones plus loin quand toute une bande d'aventuriers se retrouve prise en sandwich entre un dragon en chaleur et une horde de crapauds agressifs.
EXP : (expérience) Gratification numérique attribuée durant le jeu, permettant la progression du tas de pixel qui vous sert de perso.
FF : (feufeuf) Friendly fire, ce qui veut dire amicalement feu. Euh? Bon bref ça signifie qu'avec cette option activée on peut amocher ses alliés dans un jeu de bastonnade en ligne.
FFS : (for fuck sake) Déclinaison de ‘for god sake’, pour l'amour de dieu en bon francogaulois. Traduisible par putain de chiure de nom de dieu de bordel de merde. Ca rend quand même mieux en français, c'est juste plus long à écrire.
FPS (1) : (frames per second) Images par seconde.
FPS (2) : (first-person shooter) Doom-like. Type de jeu mettant le joueur en première ligne d'un beau bordel à régler au fusil à pompe et à la grenade qui tâche.
FM : (full mana) ça, ça veut dire que votre pote le casteur il va commencer à faire plein de trucs colorés et de bruit avec ses sortilèges. Si ça vous saoûle allez voir à OOM pour une petite vengeance.
FUBAR (Fucked Up Beyond All Repair) : Jargon militaire (de l'allemand furchtbar, horrible) signifiant hors service, dans un état lamentable. Vous voyez que vous en apprenez des trucs avec moi.
FYI : (for your information) Pour votre information (dois-je vraiment traduire ça ?)
GA : (go ahead) Continuer, aller de l’avant, vas-y merde.
GANK : (mets tes gank il fait froid) Désigne le fait de fracasser en traître un joueur ennemi en PvP alors qu'il est en position de faiblesse.
GEB : (golden efriti boutse) Bottes jaunes maudites.
GG : (good game) Traduisible par bon jeu, à lancer en fin de match pour congratuler les participants, même si c’est des crétins et même si c’est une partie de merde. Mention spéciale pour cette abréviation, qui est devenue au même titre que 'lol' un nouveau non-sens usité pour un oui et pour un non, surtout quand on ne sait pas quoi dire. Lolol gg ^^. Portenawak.
GL : (guild leader) Chef de guilde. Mec multicolore. Peut aussi signifier good luck. Ou gros lard.
GM : (game master) Maître du jeu, sorte d’arbitre intergalactique roleplay sa race. Suivant le jeu, sert aussi de dépanneur et de service après-vente sur lequel on peut jeter son dévolu le plus bas.
GRATZ : (et là ça gratz ?) Contraction de 'congratulations'. Expression de bonheur que l'on partage envers un tiers. A envoyer dans n'importe quel endroit, pour n'importe quelle occasion, surtout si vous n'avez rien à dire. Meilleur pote de Ding.
GTG : (good to go) Veut simplement dire que l'on est prêt.
H4X0R : (axore) Nouvelle terminologie djeunz pour désigner un hacker.
HAMSTER : (copain) Petit mammifère domestique vivant sous nos latitudes, dont la seule utilité à part bouffer les fils du téléphone et chier partout est encore à définir. Voir sous Nuke.
HL : (half-life) Vieillerie.
HOT : (heal over time) Buff suisse. Sortilège de soin dans le temps pas rapide. Euh. Enfin bref au lieu de se le prendre en une fois sur la motte, le truc vous régénère petit à petit.
HP : (health points) PV en francofrançais, désigne les points de vie.
IC : (I see) Phonétique anglo-anglaise. Veut dire 'je vois'.
IG : (in game) Signifie dans le jeu. Ennemi juré d’IRL.
IMHO: (in my humble opinion) En mon humble opinion.. Reste à savoir si le mec vous balançant ce type d'abréviation toute faite possède une once d'humilité.
INC : (inekeu) Diminutif de 'incomming', ça arrive. En clair quand un type va chercher une bêbête et la ramène à son groupe pour lui refaire les dents à la scie sauteuse il gueule 'inc'. Si c'est 'inc douze', allez voir sous Evac.
IRC : (miaou) Internet Relay Chat. Programme de discussion en ligne, et premier générateur mondial d'abréviations aussi hasardeuses que populaires.
IRL : (inerilaïfe) Abréviation de 'in real life', la vraie vie. Pour signifier au triton qui nous sert d'interlocuteur qu'il existe une vie au-delà du clavier.
ISP : (Internet service provider) FAI en français, fournisseur d’accès Internet.
J/K : (just kidding) Intraduisible. Signifie que l'on plaisante, au cas où l'homme des cavernes qui nous sert d'interlocuteur n'eûtes pas compris.
K : (quai) Petite merveille de paresse. Au lieu d'écrire 'ok' en deux lettres, on l'écrit en une seule, envoyant balader le pauvre 'o' dans les abîmes de la grammaire et du correctement écrit.
KDO : (c'est nowel) Phonétique naze, signifiant cadeau.
KEVIN : (^^) Terme désignant les sales gosses sévissant dans les jeux en ligne, dont la crétinerie et le manque de maturité n'ont d'égal que la fâcheuse tendance à écrire en mode SMS à l'envers et sans les mains.
KICK : (JCVD) Donner un coup de pied…ou se faire jeter.
KIKOO : (je te kick ou ?) Locution salutatoire de l'internaute lambda signifiant 'bonjour' de manière allègre et détendue.
KS : (Kill stealing) Voler la mort (bouahaha). Euh non chourrer le décès. En fait cette connerie n'est pas traduisible... C'est le fait de tuer une créature convoitée par un autre joueur, à son nez et à sa barbe.
KITING: (kaïting) Technique de combat consistant à faire tourner en bourrique la cible tout en la dégommant depuis une bonne distance comme un gros pleutre.
KOS : (kill on sight) Tuer à vue. Se dit dans des lieux où la populace locale ne nous porte vraiment pas dans son cœur.
L8R : (later) Encore une merveille de contraction alphanumérique angloise, signifiant à plus tard.
LAG : (56K) Latence dans une connexion réseau. Meilleur pote de LD.
LAMER : (boulet) Défini un individu bien lourdingue. Genre con comme un mérou avec deux mains gauches.
LAN :(local area network) Réseau local.
LD : (link dead) Perte de connection. Le linkdeath est la résultante de l'accouplement d'un cachalot avec le backbone transcontinental ou d'un ouvrier qui se prend les pieds dans les fils du routeur de votre provider. Bref d'un problème de connexion qui va mener le serveur à vous foutre dehors dans les délais les plus brefs.
LEGIT : (diablo II) Espèce en voie de disparition. Un joueur qui a monté son tas de pixel à la force du poignet, sans aide et sans tricher.
LFG : (3615 Ulla) Signifie 'looking for a group'. Outil indispensable du djeunz global pour trouver des joueurs globaux de manière facile.
LO : (lut!) Contraction de hello.
LOL : (laughing out loud) Rigoler bien fort. Manière de signifier qu'on est en train de manger le sol de rire après un gag hilarant ou une scène cocasse. En passe de devenir un non-sens par une nouvelle génération d'idiots super décontractés qui abusent de l'abréviation pour un oui et pour un non ( hey je viens de me faire renverser par un camion lol !).
LOM : (low on mana) Etre dans les choux niveau mana, un peu comme sur une bagnole quand on a atteint la réserve.
LOOT : (loute) Terme générique désignant le butin d'une créature.
LOS : (line of sight) Ligne de vue.
MàJ : (update) Mise à jour.
MANA : (manne) Carburant magique permettant d'utiliser des sortilèges. En clair c'est la barre bleue qui se vide au fur et à mesure qu'on envoie des pralines.
MDJ : (GM) Maître de jeu.
MDP : (passoueurde) Mot de passe.
MDR : (aime dé aire) Compression de 'mort de rire', le lol francophone à nous qu'on a.
MED : (maide) Abréviation de méditation. Action de poser son derche sur un plan horizontal quelquonque, d'entrer dans un état transcendantal avancé afin de regagner lentement mais sûrement son mana pour le dépenser ensuite.
MEZ : (mesmerize) Hypnotiser. En pratique, ça consiste à mettre une bestiole agressive en stand-by en attendant que l'on soit moins occupé, histoire de lui refaire les gencives au marteau-pilon dans la joie et la bonne humeur.
MMORPG : (massive multiplayer online role-playing game) Jeu de rôle massivement jouable à beaucoup en même temps simultanément. Nouvelle génération de jeux vidéos se jouant strictement en ligne, et qui comptent plusieurs milliers de joueurs par serveur.
MOB : (Mobile Object) Dénomination d'un tas de pixels errant dans les univers virtuels persistants. En clair cible à pattes.
MOD : (mod&travaux) Abréviation de modification, et qui désigne la refonte d’un jeu original pour donner un résultat tout autre. Genre quake-rally, counterstrike, playmobil bondage sex assault.
MT : (misstell) Faute d’erreur. Signifie que l'on s'est brouté de destinataire ou de channel lors de l'envoi d'un message online.
MULE : (c'est mule) Personnage ayant la même fonction que la bête de somme de nos contrées, à savoir lui coller un maximum de matos sur le dos et dans les sacoches.
NDA : (SWG) Non disclosure aggrement. Contrat qui oblige un beta-testeur à ne rien révéler du jeu qu'il teste, même si c'est une bouse sans nom.
NERF : (neurfe) Nivellement par le bas. Technique sournoise des développeurs de jeux vidéo pour diminuer les compétences d'une classe / race, afin d'équilibrer le jeu.
NEWBIE : (nioubi) Version péjorative de beginner, traduisible par bleubite. Grosse tanche de débutant qui ne connaît rien à rien et qui va se faire ventiler la tête à la première créature rencontrée. Voir aussi Corpse, Twinking, Beg.
NINJA : (euh) Action de faire son gros enfoiré et de discrètement aller piquer du matos qui ne nous appartient pas.
NM : (nevermind) Pas grave.
NP : (no problem) Vais quand même pas traduire ça.
NPC : (non playing character) Traduisible en frouze par personnage non joueur (PNJ suivez un peu quoi). Bestiole contrôlée par le serveur, grosse copine de monsieur Mob, décrite plus haut.
NT : (no text) Petite abréviation souvent visible sur les en-têtes des forums, indiquant que le message ne comporte pas de contenu. Et tout le monde clique quand même dessus pour être sûr qu'il n'y ait rien, si si.
NUKE : (just do it) Action de bourriner rapidement et efficacement, en général avec un sortilège bien costaud qui fait tout péter.
OMG : (oh my god) Pour les vénusiens qui viennent d'arriver, ça signifie oh mon dieu en anglais.
OMFG : (on ne parle pas la bouche pleine) Oh my fucking god, juron blasphématoire très mal vu du Vatican.
OMW : (on my way) Tout comme BRT ça veut dire que le monsieur il arrive, alors on l'attend.
OOB : (out of beer) Problème existentiel grave.
OOC : (out of character) Hors du personnage traduit littéralement, ce n'est pas sale. Dans un contexte roleplay, signifie que l'on se permet un aparté non-roleplay justement.
OOM : (out of mana) Moment critique dans la vie du jeteur de sort, le rabaissant de gatling rageuse à moule amorphe et vulnérable.
OWNED : (paf) Déclinaison jeune de ‘to own’, qui signifie posséder, dominer. Par extension c’est foutre sa raclée à un adversaire.
P2P : (peer to peer) Port à port. C'est une connexion directe entre deux ordinateurs sur un réseau, dont le but est l’échange de fichiers.
PET: (pète) Signifie animal domestique de compagnie dans la langue de Britney Spears. Dans un jeu vidéo c'est plutôt une créature summonée alliée au joueur.
PGM : (deux cafés l’addition) Pro-gamer, des joueurs professionnels qui se font des couilles en platine dans le monde vidéo-ludique.
PH : (place holder) Bestiole apparaissant à la place d'une autre quand elles sont plusieurs à partager un point de spawn (avant de poser la question, aller voir sous Spawn).
PHAT LEWT : (fat loot) Littéralement gros butin. Terme employé par la bande de djeunz pour définir des objets virtuels de compétition.
PK : (player killer) Tueur de joueur. Comme son nom l'indique ce type d'individu met un point d'honneur à emmerder son prochain quoi qu'il arrive.
PL : (pé aile) Packet loss, perte de paquet. C'est les données que votre pécé a envoyé au serveur que ce dernier n'a jamais reçu, ou mal interprété, le méchant.
PLZ : (pleuaze) Encore une merveille de contraction. C'est 'please' explosé à sa plus naze expression.
POWERGAMER : (220V) Désigne un joueur qui met un point d’honneur à gravir les niveaux d’un jeu à toute vitesse, quitte à oublier de manger et de dormir.
PS : (planetside) Gros CTF de l’espace multimassif avec des lasers plein la tronche. Signifie aussi post scriptum si vous savez écrire, ou playstation si vous ne savez pas.
PST : (please send tell) Demande plus ou moins directe de contacter en privé le joueur susnommé, pour faire des trucs dans les buissons.
PTDR : (pétédéhair) Signifie pété de rire, c'est de la phonétique au début et de l'abréviation à la fin, ça devient compliqué ce lexique.
PULLING : (ach allons chouer au pulling !) Verbe anglois signifiant tirer, amener à soi. Dans un jeu vidéo multimassifplayer ça désigne l'action d'envoyer un pauvre fou faire l'appât et ramener une par une les bêbêtes à son groupe de potes. Voir sous Inc, Train, Evac.
PVP : (player versus player) Littéralement joueur contre joueur.
PWNED : (aieu) A l’origine une faute de frappe sur le mot ‘owned’, mais qui s’incruste dans l'écrit courant. Signifie strictement la même chose, à savoir se ramasser une bonne grosse raclée, se faire battre à plate couture, s’en prendre plein la turbine à nutella.
ROFL: (rolling on the floor laughing) Se rouler de rire par terre. A mon avis faut appeler un exorciste si vous voyez quelqu'un se vautrer de la sorte.
ROFLMAO: (rolling on the floor laughing my ass off) Intraduisible sans sortir du cadre de la bienséance (suis pas habilité à dire des gros mots genre cul, bite ou nichon). Même chose que précédemment sauf que là on allie une bonhomie toute relative à un exercice périlleux de gymnastique dont la technique m'échappe totalement (à moins que ce soit chirurgical, dans ce cas autant pour moi) qui consiste à projeter son postérieur hors de soi-même. Ouch.
ROXXOR : (euh) Toujours dans la série je-suis-jeune-et-j'invente-des-mots, voici roxx0r, qui signifie que c'est top moumoute (ça doit proviendre de that rocks ou un truc du style).
RP : (roleplay) Manière théatralo-ludique de jouer son tas de pixel jusqu'au bout en s'y identifiant. Si un troll vous rôte à la poire ou que l'elfette blonde meurt connement c'est du roleplay. Si c'est un paladin qui vous dis 'u sux' c'est un petit con.
RTFM : (n00b) Littéralement read the fucking manual. Invitation aussi exaspérée que franche à se documenter un minimum avant de poser des questions idiotes.
RTM : (red to me) Rouge pour moi. Phrase à sortir durant une soirée bien arrosée pour passer commande, ou pour désigner une créature ciblée bien trop balaise.
RTS : (real time strategy) Stratégie temps réel.
RUSH : (reuch) Du rentre-dedans dans toute son ampleur. Manière de donner l’assaut aussi rapide que bourrine, ou de forcer un passage.
RVR : (realm versus realm) Royaume contre royaume, indique un mode de jeu PvP dans lequel on pourra fritter les joueurs de la faction ennemie.
SG : (sand giant) Abréviation english de géant des sables. Rien d'autre qu'une sale bête qui fait rien qu'à embêter les joueurs.
SLT : (…) Ca aurait pu être le nom d’un groupe de R&B à la noix ou d’une maladie sexuellement transmissible, mais c’est juste l’abréviation de salut chez les feignasses du clavier.
SMS : (short message service) Court texte envoyé par téléphone cellulaire. Pire ennemi des professeurs de français.
SOW: (spirit of wolf) Chez monsieur et madame everquest, désigne un buff de vitesse issu d'une vieille méthode druidique consistant à faire entrer de force un jeune loup en pleine forme dans le corps de la personne à buffer, en forçant comme un goret et en collant des coups de pied au cul s'il le faut pour que ça rentre. A noter qu'au bout d'une vingtaine de minutes le loup trouvera la combine pour se barrer et il faudra recommencer l'opération.
SPAM : (l33t) Envoi répété de textes ou d'informations par un utilisateur afin de saturer l'espace de discussion communautaire. En général le boulôt de Kevin ou d'un de ses cousin.
SPAWN : (spaone) Apparition d'une créature dans le jeu.
STACK : (empiler) En pratique signifie que l'on peut grouper par paquet une même série d'objets ou de sorts.
STFU : (shut the fuck up) Incitation solennelle à fermer sa bouche.
STR : Stratégie temps réel
STUN : (steune) Assommer. En clair coller une bonne tarte dans la gueule de quelqu'un ce qui va le laisser dans les choux quelques instants.
SUXOR : (meuh) Modification du 'that sucks' anglois revu et corrigé par une bande de jeunes qui feraient mieux d'aller prendre l'air au lieu de virer au consanguin derrière leur écranx0r.
TANK : (panzer divizion) Petit nom donné aux classes de mêlée pouvant se manger plein de baffes dans la tronche sans sourciller, et qui du coup se retrouveront systématiquement en première ligne à cet effet.
TP : (tépé) Signifie soit town portal, soit téléportation. Dans les deux cas ça revient au même, à savoir quitter la teuf meganaze de Bourg-la-Reine pour revenir en un claquement de doigts dans un endroit plus accueillant.
TRAIN : (tchou-tchou) Sorte de manif de mobs pas jouasses. Comme le truc avec les wagons, le train dans tout MMORPG est un groupe massif de tas de pixels hostiles cavalant derrière un joueur qui a de fortes chances d'y rester.
TWINK : (touhinekeu) Action de donner à un joueur débutant du matériel de haut niveau.
UBER : (du beurre) Signifie 'au dessus de' dans la langue de Goethe. Dans un jeu vidéo cela désigne un côté élitiste.
UO : (ultima online) Vénérable ancêtre, vieux dinosaure. Jeu vidéo médiéval-fantastique avec des tapettes en collants verts. Mots-clef : avatar, dragon, 386sx, 4Mb de RAM.
URL: (huèrelle) Uniform ressource locator (haha suis sûr que vous le saviez pas). Une adresse internet quoi.
WB : (wouailcome back) En frouze : re-bienviendu.
WTB : (want to buy) j'aimerai acheter. Truc préféré des golden boys à roulettes.
WTF : (what the fuck) locution interrogatoire montrant un étonnement doublé d'une envie d'en découdre. Facilement traduisible par 'oh mais que ce passe-t'il ?'.
WTH : (what the hell) Ouate l'enfer.
WTT : (want to trade) J'aimerai échanger. Encore pour les golden boys et autres frapadingues du troc.
WTS : (want to sell) J'aimerai vendre. J'ai l'impression de décrire un guide de survie dans Wall Street là.
XP : (ixpé) Toujours plus fort, toujours plus loin. Même chose que exp, à savoir la récompense virtuelle à vos exploits dans le jeu.
ZERG : (Zgreg le millionnaire) La quantité avant la qualité. Tactique consistant à vaincre l’adversaire sous un flot continu de chair à canon.
Je préfère savoir un peu, que croire beaucoup !!
sheep
++++++
Messages : 1338
Inscription : 20 janvier 2003, 18:11
Localisation : dans un champ a flanc de colline

Message par sheep »

DD peut aussi signifier Damage Dealer, terme utiliser dans Lineage2 pour designier les class ne faisant pas beaucoup de degat mais qui frappe vite.
Le DD assiste le TANK qui lui fait frappe lentement mais qui fait tres mal
ATTENTION MOUTON MECHANT!
Avatar de l’utilisateur
Gnaag
Snots & SOS DEATH member
Messages : 2535
Inscription : 22 avril 2002, 11:06
Localisation : 78

Message par Gnaag »

perso ça me gave un peu ces racourcis. Quelque uns bien utiles d'accord, mais pas tous.
Pourquoi ne pas utiliser le Français ? Tu perds 0,3s à chaque fois, tu gagnes la compréhension des novices.
sheep
++++++
Messages : 1338
Inscription : 20 janvier 2003, 18:11
Localisation : dans un champ a flanc de colline

Message par sheep »

il y a aussi
OS: One Shoot
PL: peut aussi signifie Power Leveling en general quand un gros Billou prend en ptit Nioub sous son aile et qu'il l'enmene taper des gros mobs
Billou: terme francophone pour designier un joueur de haut lvl
ATTENTION MOUTON MECHANT!
Jadawin L.L.
Sans PC Fixe
Messages : 2903
Inscription : 18 novembre 2002, 11:33
Localisation : Plaisir (78)

Message par Jadawin L.L. »

sheep a écrit :il y a aussi OS: One Shoot
Terme jadawinien utilisé également pour traiter des rencontres d'une soirée ! :dents2
Mes couilles sur ton nez
Répondre